an open blank book prepared for a parallel-text reading
QUILL TRANSLATION JOURNAL

Read the distance between two lines.

A journal of literature in source, translation and the notes that connect them.

Read issue 08
SOURCE · ES

La luz aprende el nombre de la ventana.

Texto demostrativo; sustituir por obra autorizada.

TRANSLATION · EN

Light learns the name of the window.

Demonstration text; replace with licensed work.

ISSUE 08 · THRESHOLDS

Contents arranged by language pair.

01River GrammarArabic → English · poemView →
02The Blue RoomKorean → French · fictionView →
03On Borrowed WeatherPortuguese → English · essayView →
04Four Small NoisesPolish → Spanish · poemsView →
TRANSLATOR’S DESK

The choices belong beside the work.

Notes identify editions, permissions, collaborators, unresolved terms and the limits of equivalence.

ARCHIVE BY REGION
AMERICAS 28 · AFRICA 17 · ASIA 34 · EUROPE 42 · OCEANIA 09

Start with the information you need.

Read issue 08